« ペントミノ | トップページ | Kim's Game »

2004.11.17

痛いよ~

 一昨日舌をかんでしまい、小豆大の血豆ができてしまった。昨日は痛くて物がかめず、ごはんがろくに食べられなかった。今日は虫歯の治療で神経を抜き、またまた痛みが……。気分まで悪くなってきた。うう。

 それやこれやで次に読む洋書が決められず、なかなか進まない。

 和書は今、『プリンセス・ダイアリー ときめき初デート篇』を読んでいる。突然プリンセスになってしまった、フツーの女子高生、ミアの日記シリーズ4巻目。公務のために、冬休みをジェノヴィアで過ごすことになり、大好きなマイケルに会えない。だんだん、マイケルが他の女の子と仲良くなってしまうのはと不安になってきたミアに、おばあさまがさずけた秘策は……。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)            545.5/2000
・読む(原書)  8ページ     350/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」     6/24

|

« ペントミノ | トップページ | Kim's Game »

ヤングアダルト」カテゴリの記事

コメント

よしゆさん

 どうもありがとうございます。昨日はがまんできなくて、もらった薬を飲んだら、あっという間に痛みがなくなりました。がまんしないで早く飲めばよかった。

投稿: 蒼子 | 2004.11.19 15:42

 蒼子さん

 舌と歯、だいじょうぶですか?
 わたしは今年、歯医者によく通っていたので、とても他人事とは思えないです。神経を抜くと、痛いんですよね。数日たてば、きっと快方にむかうと思います。どうぞお大事に。


投稿: よしゆ | 2004.11.18 21:55

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 痛いよ~:

« ペントミノ | トップページ | Kim's Game »