« ビールの謎 | トップページ | 青と赤の死 »

2004.11.30

もう師走

 今日で11月も最後、あぁ、あっという間に1年たってしまうなぁ。

おおきくなりたいちびくまくん
デイビッド・ベッドフォードぶん・ジェーン・チャップマンえ・まつなみふみこやく

 本屋さんで発見。おお、2年前(あれ、3年?)の某絵本翻訳コンテストの課題書ではないですか。さっそく読んでみました。悩んだところは覚えているけど、自分の訳は忘れてしまった。パソコンの中にあるはずなんだけど、すぐに見つからない。また探してみよう。ジェーン・チャップマンの絵は好きだ。

 次に原書マラソンで読もうと思っていた本の邦訳も発見(^^;)。12月1日付けで発行されてる~。原書読んでから読もうっと。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)             554/2000
・読む(原書)  107ページ    639/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」     9/24


|

« ビールの謎 | トップページ | 青と赤の死 »

絵本」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: もう師走:

« ビールの謎 | トップページ | 青と赤の死 »