« 2005年2月 | トップページ | 2005年4月 »

2005.03.30

春休み

 デイルマークの4巻『時の彼方の王冠』を買ってしまった。モリルもミットもでてくるらしい。早く読みたいよ。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           570/2000
・読む(原書)   60ページ    2118/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.03.27

春の訪れ

 今日はぽかぽかと暖かい一日だった。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           570/2000
・読む(原書)   50ページ    2058/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.03.24

チャーリーと真実のどくろ

チャーリーと真実のどくろ(講談社・文学の扉)
ブルース・コウヴィル作・金原瑞人訳・大谷真弓訳・茂利勝彦画

 チャーリーはだいすきな沼を守りたくて、また作り話をしてしまい、マークに目をつけたれてしまった。マークと仲間から逃げているうちに、見たこともない店に迷い込む。そこにあったどくろにひきつけられて、気がついたら持ち出してきてしまっていた。そしてそのどくろが話し掛けてきて……。
 マジックショップシリーズの1冊。このシリーズは、誰かに追いかけられて、迷い込むイライヴスさんの店で、あるものを買ったり、持ち出したりしたことから、主人公は不思議な体験をする。今回は真実の呪いがかかったどくろ。チャーリーはある時から、うそをつくようになった。ところが、このどくろの呪いがチャーリーにもふりかかり、真実しか話せなくなってしまう。病気で休んでいた友達には、ひどいことをいってしまったり、それをせめてきた女の子に、好きだといってしまってますます怒らせてしまったりと、どんどん窮地におちいる。真実とはなにか考えながら、チャーリーが大きく成長をとげるところがすがすがしい。このどくろはシェイクスピアの手にもわたったことがあるというところは、大人が読むと思わずにやりとしてしまうかも。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)     9枚    570/2000
・読む(原書)   5ページ    2008/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.03.18

卒業式

 卒業式が無事に終わりました。
 途中雨も降ったけど、式も終わるころには晴れてきて、教室に一旦入って、担任の先生に花束贈呈。そこでぐらっと、地震がおきる。本当に最後の、最後まで何がおこるものやら。全校生徒や先生が並ぶなかを、見送られて門をでる。記念写真をとって帰宅しました。息子の時から8年間お世話になった小学校とも今日でお別れ。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           561/2000
・読む(原書)   10ページ    2003/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2005.03.15

クイーン・ワールドツアー

 クイーンの人気が再燃しているとは聞いていたが、世界的なものだったのですね。ワールドツアーが今月から始まるそうで、ボーカルはPaul Rodgers。聴いてみたいような、聴きたくないような……。日本のクイーン・オフィシャル・サイト

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           561/2000
・読む(原書)   63ページ    1993/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2005.03.11

読了本

 今週読んだのは『ジェレミーとドラゴンの卵』、『立ち止まるな、ヨナ』。原書は2冊並行して読み始めたら、頭がこんがらがってきた。1冊はあと30ページほどなので、何とか今日中に読み終わりたい。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           561/2000
・読む(原書)   30ページ    1930/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.03.09

花粉症

 久しぶりに電車に乗ってでかけた。今日は暖かく花粉が……。目はかゆいし、鼻水はとまらないし、頭まで痛くなってきた。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           561/2000
・読む(原書)   15ページ    1900/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.03.08

山積み

 やらなきゃいけないことが、山積み。なのに、本まで届いた。注文したのに予定日より遅れると連絡がきていた原書が、2週間もはやく今日届いてしまった。時間がもっとほしい。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           561/2000
・読む(原書)   35ページ    1885/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.03.05

ダイアナ・ヘンドリー

 エンジェルさんシリーズの2冊の報告を、原書マラソンでようやく報告できた。まだまだ遠い道のりだ。

 エンジェルさんは「つなぎ屋」。人と人や封印してしまった過去をつないでいく。
"Harvey Angell & the Ghost Child"では、幽霊と主人公のヘンリーをつなぎ、"Harvey Angell Beats Time"では、未来とつないだ。ラストがあたたかくて、前向きでとてもよかった。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           561/2000
・読む(原書)   20ページ    1850/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.03.04

旗当番

 小学校最後の旗当番は雪! 40分じっとたっていたら手足がこちこちになった。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           561/2000
・読む(原書)   20ページ    1830/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (3) | トラックバック (0)

2005.03.03

雨のひな祭り

 雨になってしまった。雛人形どうしよう。毎年がんばって3日にしまってきたけど、湿気がやっぱり多いしなぁ。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           561/2000
・読む(原書)   20ページ    1810/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.03.01

3月になった

 今日から3月いよいよ小学校ともお別れだ。6送会や謝恩会、そして卒業式と行事も多い。ガールスカウトの年末行事もあるし、総会資料も作らなきゃいけないし。新学期が始まるまであわただしい。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)     3枚    561/2000
・読む(原書)   60ページ    1790/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (2) | トラックバック (0)

« 2005年2月 | トップページ | 2005年4月 »