« 家庭訪問 | トップページ | タマネギ »

2005.05.19

Best Friends

読破ページ数【24】


Best Friends by Jacqueline Wilson

 ジェマとアリスは同じ日に同じ病院で生まれた。以来ふたりは大親友。ジェマはサッカーが大好きでつねに何かやらかす女の子。一方アリスは女の子らしいことが好きでおとなしい。そんなふたりだが、いつもいっしょだった。ところがある日アリスの日記をのぞいてしまったジェマは、アリスが何か隠していることを知る。ふたりの間に秘密なんてなかったのに。
 その秘密とは、アリスがスコットランドに引っ越してしまうことだった……。

 カーネギー賞ロングリスト、チルドレンズ・ブック賞候補作にあがっている作品。離れ離れになってしまったジェマが、成長していく物語。子どもにとって、初めての友だちとの別れは、一大事。離れていても、ずっと友だちでいたいふたりだけれど、それぞれの新しい生活が始まる。アリスには新しい友だちができたらしく、ジェマはやきもきする。そんなジェマの視点で語られ、特別な「友だち」に対する思いが伝わってきた。ジェマを見守る家族のあたたかさがよかった。
 お菓子がたくさんでてきて、楽しかった。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           579/2000
・読む(原書)   24ページ   2664/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

|

« 家庭訪問 | トップページ | タマネギ »

児童読み物」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Best Friends:

» Best Friends [POCO A POCO]
翻訳修行といっても、楽しみで読んだ本ですが、原書なので、ちょっとご紹介を。先日紹介したウィルソンの作品で『Best Friends』です。 ジェマとアリスは大親友。誕生日も同じで、新生児室のとなりのベッドに寝ていた頃からの友達だ。ジェマはサッカー好きで、おしゃ...... [続きを読む]

受信: 2005.05.21 00:31

« 家庭訪問 | トップページ | タマネギ »