« 2005年5月 | トップページ | 2005年7月 »

2005.06.30

暑い!

読破ページ数【40】

 暑いです。でも言いわけしているわけにはいきません。がんばりまーす。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)     5枚    617/2000
・読む(原書)   40ページ   3054/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.06.28

ようやく

読破ページ数【20】

 ホットカーペットをしまいました。だって、先週まで夜はちょっと寒かったんだもん。ここ2、3日急激に暑くなって、たまらずにしまうことにしました。暑苦しいものがなくなっただけで、気持ちは涼しくなった。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)     5枚    612/2000
・読む(原書)   20ページ   3014/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.06.27

明日から

読破ページ数【10】

 いよいよ、息子は職場体験。学校より近くていいと思っていたら、どうやら、うわさによるとどうも違うらしい。でも学校にいくより、遅く家をでればいいようだ。3日間、無事につとめられますように。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)     6枚    607/2000
・読む(原書)   10ページ   2994/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.06.26

しゃっくりの止め方

読破ページ数【10】

 今日某所で、しゃっくりの止め方の話になった。○○ちゃんは、しゃっくりを止めるには走るといいといって、走っていたそうだ。わたしが、お茶を飲めば、といったら、笑われた。うちではコップの反対側から水を飲むと止まるっていって、わたしはいつもそうするんだけどなぁ。
 こんなサイトを見つけた。わたしのやり方は「アメリカ2」といっしょ。それにしてもいろいろな止め方があるものだ。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           601/2000
・読む(原書)   10ページ   2984/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2005.06.25

接続が拒否

読破ページ数【30】

 ココログの管理画面を開こうとすると、「接続が拒否されました」とでてしまい、ログインできない。パソコンを再起動すると、ログインできたりするんだけど、昨日はだめでした。今日も午前中はできなくて、いまやっとできた。検索してみると、解決方法もあるらしいが、わたしには理解できない(^^;)。まあ、毎日こまめに更新しているわけではないけれど、書きたい時にログインできないと、気がそがれてしまう。
 BLOG METERは1日遅れでもひろってくれました~。3000ページまであと少し! それでもマラソン期間から3か月遅れ(>_<)。がんばります。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)     6枚    601/2000
・読む(原書)   30ページ   2974/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.06.23

今日はコーヒー

読破ページ数【20】

050623_1532.jpg

 昨夜はログインできなくて、編集できませんでした。今からいれて、昨日の分として、カウントしてもらえるんでしょうか>BLOG METER

 寒天はゆっくり冷やしたら、きれいに2層になりました。ココナッツミルクがあまっていたので、今回は大人用コーヒー味。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)       8枚  595/2000
・読む(原書)   20ページ   2944/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.06.22

2層寒天

読破ページ数【10】

050622_1537.jpg

 おやつは昨日TVでやっていた2層寒天。透明部分がもう少したくさんになるはずなのに……? 思ったとおりココナッツミルクは苦手だったよう。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           587/2000
・読む(原書)   10ページ   2924/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.06.20

高枝切りバサミ

読破ページ数【20】

 庭の植木がぐんぐん伸びてしまったので、高枝切りバサミを買ってきた。やってみたけど、意外にむずかしい。長すぎても力がはいらないし、切りたいところのちょうどよい長さに調節しないといけない。おまけに伸びすぎて、枝が太くなって、なかなか切れない(-_-;)。ゴミとしてもっていってくれる2袋分を切って、今日は終わりにした。明日もお天気よさそうだから、また少し切ろう。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           587/2000
・読む(原書)   20ページ   2914/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.06.14

進路

読破ページ数【80】

 今日は中学校の進路説明会。高校から先生がきて、説明する。むし暑い体育館で、疲れた~。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           587/2000
・読む(原書)   80ページ   2894/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.06.10

真っ赤に

読破ページ数【10】

 『秘密の道をぬけて』を読了。1850年、逃亡奴隷を助けた「地下鉄道」のお話。少女ふたりの友情の物語でもある。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           587/2000
・読む(原書)   10ページ   2814/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2005.06.06

文化を知ること

読破ページ数【40】

 作夜は混み合っていて、ログインできなかったので、記録は2日分です。

 久しぶりの読了本。

村田エフェンディ滞土録
梨木 香歩 / 梨木 香歩著


『家守綺譚』にちらと登場したトルコに歴史文化研究員として招聘された青年、村田のトルコ滞在記。時は1899年。イギリス人のディクソン夫人が営む下宿に滞在している。そこには同じ考古学を学ぶドイツ人のオットーやギリシャ人のディミィトリス、下働きのトルコ人ムハンマドがいる。文化や宗教、国家を超えて、親交を深めていくようすが、たんたんと語られていく。『家守綺譚』とどうよう、不思議な現象にも出会う。宗教のちがいで、そうした出来事に対する下宿人たちの反応が違うのもおもしろかった。宗教とはなんなのか、文化の違いを超えられるのかといったことも興味深い。冒頭でムハンマドが拾ってきた鸚鵡がいい味をだしていて、ラストには胸がつまった。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           587/2000
・読む(原書)   40ページ   2804/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2005.06.04

ボキャビル

読破ページ数【10】

 昨日とどいたメルマガ「訳者をめざす日英ボキャビル」が次号の250号で配信をおわり、ブログに移行するという。ますますの発展を祈ってます。ブログへのリンクをこのページにもいれました。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)     6枚    587/2000
・読む(原書)   10ページ   2764/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.06.02

思い出の文集

読破ページ数【30】

 大学のときのゼミの先生が亡くなって10年になる。ゆかりの方々による思い出の文集が作られることになり、今日その文集が届いた。ハードカバーの立派な文集。ページをめくるとにこやかに笑う先生の写真が。途中のカットにも大学の風景が使われていたり、先生の文章も収められていたりと、学生時代を思い出した。
 先生は卒業するときゼミ生にこんな言葉を贈ってくれた。「何か頼まれたら、すぐに断らないで、まずやってみなさい」と。わたしにとって、この言葉がそれからの人生の指針だったような気がする。じっくりと文集を読んでみようと思った。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)     1枚    581/2000
・読む(原書)   30ページ   2754/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (2) | トラックバック (0)

« 2005年5月 | トップページ | 2005年7月 »