« 2005年6月 | トップページ | 2005年8月 »

2005.07.26

白鳥

読破ページ数【62】

Swan Boy を読了。ダイアナ・ヘンドリーの作品なので買った。グリム童話にもある「6羽の白鳥」の後日談。継母の魔法で白鳥に変えられた6人の兄を助けるために、妹は6年間口もきかず、笑わず、泣かずにイグサでシャツを作る。
 低学年向けの短い作品。白鳥にされた兄のひとりの視点で書かれている。白鳥になって、空をとんだり、湖をわたることのすばらしさに感動する。だから白鳥のままがよかったお兄さんの自分さがし。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           629/2000
・読む(原書)   62ページ   3919/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.07.25

視界がひらける

読破ページ数【82】

 眼鏡を新調した。新しい眼鏡をかけて、びっくり。世の中こんなにきれいだったのね。何もかもがくっきりはっきり見える。これで集中力アップするといいけど。
 原書1冊読了。お仕事関係の本なので、タイトルや内容はここには書きません。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           629/2000
・読む(原書)   82ページ   3857/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2005.07.22

ふしぎな笛ふき猫

読破ページ数【50】

ふしぎな笛ふき猫
北村 薫 / 北村 薫著 / 山口 マオ / 山口 マオ絵

 名主のかげゆどんは、笛吹きの名手でした。ある年不作で、年貢米のとりたてに悩んでいました。その上かわいがっていた白猫が帰ってこなくなり、いっしょに大事な笛がなくなってしまいました。
 千葉県千倉町に伝わる民話をもとに、ミステリー作家の北村薫さんが文、山口マオさんの絵を担当した楽しいお話。もとのお話は猫がいなくなるところで終わってしまっているそう。巻末には北村さんと山口さんの対談もあって、こちらも猫好きの方には楽しめるのではないでしょうか。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           629/2000
・読む(原書)   50ページ   3775/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.07.21

ガイコツになりたかったぼく

読破ページ数【50】

ガイコツになりたかったぼく
菱木 晃子 / はた こうしろう / はた こうしろうえ / Stark Ulf

 ウルフ・スタルクの自伝的短編が2編入っている。「ガイコツになりたかったぼく」は、兄たちにおいてけぼりにされたウルフ少年の〈ほら穴〉での体験。空想の大切さをおしえてくれる。
「スカートの短いお姉さん」は書店のお姉さんにあこがれる、中学生のぼくの話。お姉さんに会うために、毎週出かけていって薦められた本を買い読みつづける。このお姉さんが、すてき。
 スタルクの短編集はすでに3冊でているそう。そちらも読んでみたい。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           629/2000
・読む(原書)   50ページ   3725/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.07.20

モグラとミミズ

読破ページ数【70】

 先日『ミミズくんのにっき』を読み、『生命の樹 チャールズ・ダーウィンの生涯』(ピーター・シス作)を読みました。そして、

川べのちいさなモグラ紳士
猪熊 葉子 / Pearce Ann Philippa

 を読みました。少女が出会った、不思議なモグラは、ミミズがすきで、人のことばを理解し、「進化論」を語るのです。なんだか一連の読書がつながってうれしかった。魔法のせいで300年生きてきたモグラが、とても魅力的でした。


◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           629/2000
・読む(原書)   70ページ   3675/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.07.17

暑い~

読破ページ数【50】

 今日は「スターウォーズ・エピソード3」を観てきました(^^)。アナキンが仮面をかぶってダース・ベイダーとなってしまうところは、じんとしてしまった。最初のエピソード4が公開されたのは、わたしが中3のときでした。今中3の息子といっしょに完結編を観ることになるなんて。
 そうそう、予告編はハリポタ4と、ナルニアだった! ナルニアの風景の美しいこと。ぞくぞくした。こちらも子どものころ愛読した本が、今映像化されて子どもといっしょに(たぶん)観ることになるのは、感慨深いものがある。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           629/2000
・読む(原書)   50ページ   3605/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2005.07.14

もうすこし

読破ページ数【50】

 ふう、ふう、もう少し。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           629/2000
・読む(原書)   50ページ   3555/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2005.07.12

ミミズくんのにっき

読破ページ数【80】

ミミズくんのにっき
森内 寿美子 / Bliss Harry / Cronin Doreen

 ミミズくんの日常が、ユーモラスな絵でつづられた絵本。友だちのクモくんと遊んだり、学校にお弁当を忘れていって宿題を食べてしまったりと、ミミズくんの毎日もたいへんだ。楽しみながら、ミミズが地球環境に重要な仕事をしていると教えてくれる。『ミミズのふしぎ』もおすすめ。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           629/2000
・読む(原書)   80ページ   3505/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2005.07.08

まだまだ

読破ページ数【30】

 今日は外出したので、やはり進まない。週末どのくらい読めるだろうか。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           629/2000
・読む(原書)   30ページ   3425/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.07.07

とっかかりがなかなか

読破ページ数【40】

 こんなペースで読んでいては終わらないと思いつつ、なかなか進まない。どうしても最初は物語に入り込めないというか、だんだんスピードが上がってくるわけなので、最初にがーっと読んだらそのまま波にのって読めるかなと思ったのだけど、今回の本は専門用語(?)がよくまだわからず、同じところを何度も読んでしまって、ペースがあがらない(>_<)。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)     7枚    629/2000
・読む(原書)   40ページ   3395/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.07.05

学期末

読破ページ数【70】

 期末テストも返却されて、来週は三者懇談会に地区懇談会と、学期末の行事があって、いよいよ夏休み。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           622/2000
・読む(原書)   70ページ   3355/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.07.04

月曜日はいそがしい

読破ページ数【81】

 "Apocalypse" by Tim Bowler の感想をやまねこ翻訳クラブの「カグ賞読もう会」の掲示板に書きました。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           622/2000
・読む(原書)   81ページ   3285/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.07.02

せっせと読む

読破ページ数【80】

 読まなきゃならない本が届いたのに、予定より遅れている。とにかく読まなくては、進まないので、ひたすら読んでます。今読んでいるのは残り40ページくらい。今晩じゅうに読めるか。英語の場合、中断すると、また前の1ページくらい読み直してしまうので、なるべく中断しないで読みたいが、休みで子どもたちがいるとそうもいかない。もっとすらすら読めるようになりたい。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           622/2000
・読む(原書)   80ページ   3204/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.07.01

更新

読破ページ数【70】

「更新」というほどのこともないのですが、読書記録を久しぶりに更新しました。このところ、あまり読めていないうえに、ここに感想も書けていないです。記録も付け忘れていたら、すっかり記憶がなくなってしまいました。なんか、忘れているような気がする。思い出したらまた追加します。トップページもこちらに飛ぶようにしました。いろいろ手をいれたかったのですが、余裕がありません。ここをメインにしていこうと思います。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)     5枚    622/2000
・読む(原書)   70ページ   3124/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2005年6月 | トップページ | 2005年8月 »