« 2005年9月 | トップページ | 2005年11月 »

2005.10.29

挑戦

読破ページ数【50】

 無事に総会も終わり、ほっと一息。お天気はあいにく一日雨だったが、参加者のみなさんのお話はみな興味深くとても楽しい時間を過ごさせてもらった。10年ごとに新しいことに挑戦しているというお話をうかがう。50歳になっても60歳になってもそして80歳になっても新しいことは始められるという。好きなことを続けるために、体調にも気を配るのだそうだ。好奇心って大切だ。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           634/2000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.10.28

準備

読破ページ数【50】

 明日は幹事をしている同窓会の総会。2年任期の最後のお仕事になるはず。プログラムも印刷して、準備はできた。お天気が心配。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           634/2000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.10.27

綱渡りの男

読破ページ数【100】

綱渡りの男
モーディカイ・ガースティン作 / 川本 三郎訳


 世界貿易センターのツインタワーに綱をはり、綱渡りをしたフィリップ・プティの実話ともとにしている。 とにかく絵に圧倒される。吸い込まれそう。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           634/2000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (2) | トラックバック (1)

2005.10.24

かぜっぴきのドラゴンたち

読破ページ数【60】

かぜっぴきのドラゴンたち
シェリー・ムーア・トーマスぶん / ジェニファー・プレカスえ / 灰島 かりやく


 ドラゴンのきょうだいたちがかぜをひいちゃったみたい。ゆうかんな騎士は、魔法使いにスープを作ってもらったけれど……。
 言葉遊びが楽しい絵本。『さみしがりやのドラゴンたち』の続編。こちらは未読なので、今度読んでみようと思う。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           634/2000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.10.22

おじいちゃんがおばけになったわけ

読破ページ数【80】

おじいちゃんがおばけになったわけ
キム・フォップス・オーカソン文 / エヴァ・エリクソン絵 / 菱木 晃子訳

 大好きなおじいちゃんが死んでしまった。だけど、夜になってエリックのところへおじいちゃんがやってきました。かべもとおりぬけられる。ひょっとして、おじいちゃんはゆうれい?
 本にはこの世に忘れ物があるとゆうれいになるとあり、ふたりで忘れ物を思い出そうとします。おじいちゃんとエリックの心の交流に心があたたまりました。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           634/2000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.10.20

うさぎリンゴ

読破ページ数【50】

 家庭科の実習でうさぎリンゴをするとかで、ここ3日ほど、娘は毎朝リンゴをむいて、お弁当に持っていっている。明日が本番。さてうまくできるでしょうか? ひとり4分の1ずつもらって、半分に切り、ひとつは一気に皮をむいて、皮を提出するそう。もうひときれは、うさぎリンゴにして、先生に見せるんだそうです。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           634/2000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.10.19

ウォンバットのにっき

読破ページ数【70】

ウォンバットのにっき
ジャッキー・フレンチぶん / ブルース・ホワットリーえ / かしま あおいやく
 げつようび

あさ:ねていた。
ひる:ねていた。
ゆうがた:くさをたべた。
 かゆいところをかいた。
よる:くさをたべた。

 のんびりとしたウォンバットのにっき。ころころとしたウォンバットを見ていると、あくせくしているのがもったいないように思えてきます。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           634/2000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.10.17

いつか読みたい

読破ページ数【45】

ステップファザー・ステップ
宮部 みゆき作 / 千野 えなが絵

『ステップファザー・ステップ』が青い鳥文庫に登場。宮部みゆきの描く男の子は、とってもかわいい。このふたごちゃんもとっても好き。前に雑誌でこの続編が掲載されていたような気がするので、検索してみたら、「大極宮」のQ&Aには単行本になる予定はないと書いてあった。残念です。掲載誌のバックナンバーを探さなくては。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)     5枚    634/2000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.10.16

ダニエルのふしぎな絵

読破ページ数【30】

ダニエルのふしぎな絵
バーバラ・マクリントック作 / 福本 友美子訳

 ダニエルは絵を描くのがすきな女の子。空想のつばさを広げて、おどるコウノトリや、おしゃれをしたキツネを描きます。でも写真家のおとうさんには、その絵を理解することができなかったのです。ある日おとうさんは熱をだして倒れてしまいました。ダニエルはいっしょうけんめい看病しますが……。
 自分の世界を大切にした女の子のお話。絵がとってもすてき。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           629/2000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.10.14

オリーブの海

読破ページ数【20】

オリーブの海
ケヴィン・ヘンクス著 / 代田 亜香子訳

 12歳の少女の多感な心の動きが、みごとに描かれている。とてもよかった。娘もいまこういう時期なんだとあらためて思った。おばあちゃんがすてき。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           629/2000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.10.10

内訳

読破ページ数【5】

 5,000ページ読破の内訳メモ

児童書  19冊 2609ページ
YA    3冊  808ページ
一般文芸  3冊 1921ページ
合計   25冊 5338ページ
 
 次は訳すほうを再開しなくては……。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           629/2000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.10.07

5000ページ読破達成

読破ページ数【122】

 1冊読了して、5000ページ読破達成! 去年の11月からだったので、約1年がかりでした。内訳などは、また後ほど。読むことには、構えなくなったのが収穫です。グラフは続けようと思います。最後の3冊は仕事がらみだったので、スピードアップが今後の課題。
グラフは続けます。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           629/2000
・読む(原書)   122ページ   5338/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (3) | トラックバック (0)

2005.10.05

ミステリー

読破ページ数【60】

ミステリー
アーサー・ガイサート作 / 久美 沙織訳

 コブタはいつも楽しみにしている、「模写の日」にお弁当をもって博物館にでかけます。ところが、どこかヘン! 絵の一部が切り取られ、偽物がはめこんであるのです。てがかりを集めていくコブタさん。なぞは解けるか?
 ガイサートのかわいいコブタが、てがかりをたんねんに集めていくところが楽しい。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           629/2000
・読む(原書)   60ページ   5216/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (2) | トラックバック (1)

2005.10.04

どしゃぶり

読破ページ数【50】

 本を読んでいて、どしゃぶりの場面になったら、本当に雷がなって、突然雨が降り出した。子どもたちはびしょぬれで帰宅。びっくりした。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           629/2000
・読む(原書)   50ページ   5156/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005.10.03

食欲の秋

読破ページ数【120】

 涼しくなってきて食欲の秋。ついつい食べ過ぎてしまいます。

◆◇ ただいまの走行距離 ◇◆

・書く(訳す)           629/2000
・読む(原書)   120ページ   5106/5000
・「英文和訳演習(中級篇)」    16/24

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2005年9月 | トップページ | 2005年11月 »