その歌声は天にあふれる

読破ページ数【20】

その歌声は天にあふれる

ジャミラ・ガヴィン作 / 野の 水生訳

　18世紀のイギリスが舞台。行商人のオーティスは各地をまわりながら、望まれない子どもたちを引き取っていた。ロンドンにある「コーラム養育院」に連れていく「コーラム人」として知られていた。しかしオーティスは裏では恐ろしいことをしていたのだった。いやいやながら裏のいやな仕事をやらされていた息子のミーシャクは、ある日天使のような少女メリッサをかいまみて、心をうばわれてしまった。

　第１部は、この時代の幼児虐待や貧困という暗い現実をつきつけられ、胸がいたむ。作者は史実にもとづいて、上流階級の人々と同じように、貧しい子どもたちが売買されたり、奴隷にされていく様子も描写する。１部から８年後の第２部では、あらたな登場人物が加わって、物語をうごかしていく。全編をつらぬいているのが音楽。少年たちの美しい歌声がひびいてくるような本だった。酒井駒子さんの挿画もすばらしかった。

参考サイト
http://www.coram.org.uk/

◆◇　ただいまの走行距離　◇◆

・訳す（書く）　　　　　　　６枚　 744/2000
・「英文和訳演習（中級篇）」　　　　16/24