車は彼女

　　

『チキチキバンバン　１　チキチキバンバンはまほうの車』　イアン・フレミング作　ジョン・バーニンガム絵　こだまともこ訳　あすなろ書房（2010.09）
『チキチキバンバン　２　海辺の大ぼうけん』　イアン・フレミング作　ジョン・バーニンガム絵　こだまともこ訳　あすなろ書房（2010.09）
『チキチキバンバン　３　ギャングなんかこわくない』　イアン・フレミング作　ジョン・バーニンガム絵　こだまともこ訳　あすなろ書房（2010.09）

　ジェイムズ・ボンドの作者イアン・フレミングが息子のために書いた児童書で、映画化もされている「チキチキバンバン」。日本ではじめて紹介されたのは、1964年『空とぶ自動車』（常盤新平訳）でした。つぎが1980年に渡辺茂男さんの訳で冨山房から出版されています。

　発明家のポットさんはスクラップ寸前のレーシングカーを手に入れます。丁寧に修理をしてぴかぴかになった車をみて、ミムジー母さんも双子のジェレミーとジェマイマも大喜び。車が発進するときに聞こえた、「チキチキバンバン」を名前にします。さっそくお弁当をもって海に出かけることに。でも大渋滞にはまって、動けなくなってしまったとき、たくさん並ぶつまみのひとつがひかりだし、「引け」という文字が浮かびます。そのつまみを引くと車がどんどんと変わっていって、空へ飛び立ちました！　チキチキバンバンの大冒険のはじまりです。

　007の作者が書いたものらしく、楽しいしかけが満載です。特に車がすきな子は夢中になりそう。お弁当や朝ごはんの食べ物の描写がおいしそうで、３巻にはファッジのレシピがついてます。